перевод: Kozyavka
Итак, сейчас Королева объявит результаты.
Шокола Майер. Ванилла Мьё. Подойдите.
-Да.
Вы обе, очень сильно старались.
Следующая королева...
Шокола Майер.
Я?!
Поздравляю, Шокола.
С этого дня заботься о Мире Магии.
Хорошо.
Поздравляю, Шокола-чан!
Спасибо, Ванилла!
Я обязательно сделаю Мир Магии интересней!
С...совсем не интересно!
Задушишь! Отпусти!
Жестоко...
С...Сон?
Волшебные чашки мечты.
Сон?
Да! Я видела сон, как стала королевой.
Даже в мечтах, Шоколе стать королевой непростительно!
Что?!
Я бы хотел посмотреть на этот сон.
Шокола даже во сне жестокая?
Ну извини.
Посмотреть мечты Шоколы-чан, интересно наверно.
Я бы тоже хотел посмотреть на эту мечту.
Точно!
Посмотреть на мечты всех было бы здорово, да?
Это интересно!
Почему бы не пойти в их мир мечты?
Ты можешь так сделать?
Могу!
Как ты можешь их видеть?
Можно что-нибудь купить в каталоге товаров с доставкой, чтобы посмотреть на мечты людей.
Правда? Давайте прямо сейчас и закажем!
Подожди! Дослушай сначала до конца!
Это может помочь собрать вам больше сердец.
Если вы сможете заглянуть в мечты людей, вы сможете узнать что им нравится.
Если вы поймете их чувства, то сердца будет проще собрать!
А! Понятно!
Дюк, а ты иногда очень умный!
Конечно! Я всегда хороший парень!
Ну не умнее меня.
Нашла! Это оно!
Ээээ... "Чашки мечты" 100 экль...
Не так уж дорого, как я думал.
Ты прав.
Сейчас же закажем!
Один, два, три, четыре, пять, шесть.
Сахарная руна!
Заказывали? Доставка из Мира Магии!
Да!
Спасибо за заказ. Но хочу вас предупредить....
Вот Чашки мечты, что вы заказали.
Обращайтесь аккуратно.
Между реальным миром и миром мечты тонкая линия.
В мечтах может быть весело, но потом в реальности грустно.
Если будете там слишком долго, потом будет плохо.
Все в порядке, все в порядке!
Еще раз спасибо.
Буду ждать вашего следующего заказа!
Так, теперь я смогу увидеть мечты всех!
Это "Чашки мечты"?
Так, готово.
Сначала...
Шокола-чан, я попробую.
Думаю, повеселиться с Шоколой-чан в мечтах было бы здорово!
Ну, я пробую.
Ммм! Вкусно как!
Готово!
Здорово!
Шокола-чан! Как раз вовремя. Поедим вместе?
-Приятного аппетита!-Приятного аппетита!
Вкусно!
Все-таки тортики, приготовленные Ваниллой, самые вкусные!
Правда? Шокола-чан, спасибо!
Торты Ваниллы, правда вкусные.
Как-будто она вкладывает частичку своего сердца.
Э? Ничего не произошло.
Я только что была в твоей мечте.
Приготовленные тобой украшенный торт был ОЧЕНЬ вкусным!
Вот как?
Мне снился этот сон на днях.
Так ты сразу попадаешь в мечту ко всем, кто пьет из этой чашки....
Теперь, следующий...
Дюк.
Ну-ка попробуй.
Мне и так хорошо!
Пей, пей!
О-о-остановись!
Тяжело быть популярным...
Л...лучше бы я не видела.
Я тебе говорил не надо!
Вы здесь?
Ву! Соул!
Что делаете?
О! Чаепитие!
Как раз вовремя, я пить хочу.
Я немножко.
Э... это....!
Ч... что? Кто-то женится?
Шокола.
Наконец-то мы женимся.
Соул!
Это моя свадьба?
Теперь поцелуйте невесту.
Шокола!
П-п-подожди!
Подождите!
Я не отдам Шоколу!
Ву!
Шокола выйдет за меня!
Нет! Шокола выйдет за меня!
Тогда кто на ней женится? Давай спросим Шоколу.
Шокола!
-За кого ты хочешь выйти? -За кого ты хочешь выйти?
Это не "Чашки мечты" случайно?
Правда!
Тогда, Шокола...
Ты видела мою мечту.
Что случилось, Соул?
Ниче..го.
Ну как, Шокола? В мире мечты весело?
Да!
Хочу посмотреть мечты у всех в классе.
У всех в классе?
Ты хочешь посмотреть даже мечты девочек?
Да, ведь это весело!
Ты не забыла свою цель?
Я подумала сделать сегодня в школе открытое кафе. Что думаешь?
Открытое кафе?
Да, и там использовать эти чашки.
Звучит весело! Я тогда к чаю испеку торт, Шокола-чан!
И придумаю милое платье!
Это...
Как только Ванилла-сама оденет платье официантки, все мальчики станут её!
Бланка....
Так, значит решено!
Ву. Соул.
Вы тоже поможете, да?
Звучит интересно.
Раз Шокола просит, я не могу отказать.
Значит решено! Жду не дождусь!
Опять у Шоколы возникла безумная идея,что-то у меня плохое предчувствие.
Начали, Ванилла!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл!
Так!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Открытое кафе, появись!
И мы изменяемся!
Э?
Кафе во дворе.
Добро пожаловать!
Шокола.
Только сегодня специально, Шоколадное кафе!
Шоколадное кафе?
Добро пожаловать!
Добро пожаловать, дамы.
Повеселитесь.
Хорошо!
Э?
Что это?
Добро пожаловать!
Айс.
Эти пирожные. Возможно вам не понравится, но...
Угощайтесь!
Попробуем, попробуем!
И я.
Пироженый Ваниллы-чан, попробуем, попробуем!
Прошу, прошу!
Добро пожаловать в Шоколадное кафе!
Ванилла-чан, милашка!
Ура! Сердца!
Ванилла-сама, сейчас!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Сердца, сердца, моими станьте!
Ванилла, быстро!
Шокола, не проиграй!
Точно! Нужно посмотреть на мечты у всех!
Я знал, это НЛО!
Пришельцы правда существуют!
Его мечту можно было и не смотреть.
Посмотрим следующую!
Я сегодня должен уйти с эстрады!
Я нашел свою большую любовь!
Акане!
Робин-сама!
Э? Это мечта Акане?
Акане!
Робин-сама!
Больше ничего не разлучит нас!
Теперь давай будем наслаждаться вдвоем счастливой жизнью!
Ах! Робин-сама!
Э! Акане любит Робина!
Это мне совсем не интересно!
Следующий, следующий!
Вот так!
Мимура хочет стать футболистом.
Милашка!
Э. Нацуме мечтает о таких вещах?
Пожалуйста, выходи за меня!
Китаджиме нравится тоже кто-то в очках!
Это будет полезно!
Эй, Китаджима!
Э? Что?
Ну как?
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Твое сердце... забираю!
Что? Желтое?
Ты просто испугала его.
Не всегда все так легко.
Ты еще не понял!
Добро пожаловать в Шоколадное кафе!
Спасибо за угощение!
Пока!
Что-то я устала.
Шокола-чан!
Все разошлись.
Э? Где Ву и Соул?
Они пошли за покупками для обеда.
Как прошло? Чашки мечты?
Ну знаешь, совсем ничего.
Привет.
Пьер.
Я видел вас из окна библиотеки.
Если не против, меня не угостите чаем?
Ну, мы уже закрываемся.
Хорошо.
Шокола-чан.
Чай уже холодный.
Для меня как раз.
Ванилла, я обслужу.
Шокола-чан, это...
Если я попаду в мир мечты Пьера, может смогу выяснить как забрать его сердце.
Ну, я попробую.
Так!
Это...
Это мечта Пьера.
Шокола.
Пьер.
Что ты здесь делаешь?
Я подумала, что ты будешь здесь...
Если не против, покатаешься со мной?
Одному быть здесь скучно.
Пьер. Одинокий.
Но в этой одежде не пойдет.
Это была магия?
Скорее иди сюда.
Это здорово.
Подожди!
Все хорошо. Предоставь все мне.
Понятно. Это же мечта Пьера, все может случиться.
Ну как? Здорово, правда?
Да, может.
Это мечта Пьера...
Как то... Он не такой Пьер как всегда.
Прошу. Я разогрел для тебя.
Почему-то когда ты рядом, на сердце спокойно.
Одному... одиноко.
Одиноко?
Здесь нет Юрики и членов фан-клуба?
Юрика? Фан-клуб, что это?
Кроме меня здесь никого нет.
Нет.
Теперь есть ты.
Вот!
Ах ты!
Вот!
Холодно!
Пьер, много смеёшься! Ты...!
Ура!
Пьер, ты в порядке?
Пьер...
По башке дам!
Холодно!
Уже нужно возвращаться.
Посмотреть на мечту Пьера было веселее, чем я думала.
Прощай, Пьер в мечтах...
Э?
Так! Хей!
Что делать? Я не могу вернуться!
Что случилось?
Я подумала, что мне уже пора возвращаться...
Ты не можешь.
Я хочу, чтобы ты осталась здесь.
Я же уже говорил, одному здесь одиноко.
Здесь, с тобой, мы сможем навсегда остаться вместе.
Ты ведь останешься здесь? Навсегда?
Это правда мечта Пьера?
Он действительно хочет быть со мной?
Это настоящие чувства Пьера?
Я понял. ты не хочешь оставаться со мной?
Тогда я останусь здесь один.
Пьер? Куда ты пропал, Пьер? Пьер!
Пьер! Не оставляй меня одну!
Вернись...
Что случилось?
Пьер.
Ну как? Одной ведь одиноко, правда?
Злюка!
Я останусь с тобой.
Здесь, навсегда.
Шокола!
Это...
Шокола-чан! Как я рада!
Ты в порядке, Шокола?
Я вернулась.
Я выбралась из мечты Пьера.
Это было опасно.
Он поймал тебя в своей мечте.
В длительной, вечной мечте.
Где Пьер?
Я пошла взять ему пирожное, но когда вернулась его уже не было.
Шокола, не приближайся к Пьеру, так будет лучше.
Он пахнет Миром Магии.
Эй, Ванилла. "Мечта" - что это?
Мечта может быть веселой, может быть интересной, но еще может быть грустной и полной боли.
Грустная и полная боли мечта?
Быть одному....одиноко.
Пьер из мечты...интересно он еще там?
Перевод: Kozyavka Редакция: Kurai (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)